1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
پخش کننده رسانه شما از قالب زیرنویس استفاده شده در این قسمت پشتیبانی نمی کند.
احتمالاً زیرنویس ها به درستی کار نمی کنند.
لطفاً از یکی از پخش کننده های ویدیویی توصیه شده، ترجیحا mpv استفاده کنید:
https://mpv.io

2
00:00:53,990 --> 00:00:58,120
ویرایش ویدیو

3
00:00:53,990 --> 00:00:58,120
سویل

4
00:01:05,460 --> 00:01:09,840
گرافیک

5
00:01:05,460 --> 00:01:09,840
داتنشی

6
00:01:13,720 --> 00:01:17,430
کنترل کیفیت

7
00:01:13,720 --> 00:01:17,430
گلکسی 9000
فلفلی
اسکولینز
زنف

8
00:01:20,600 --> 00:01:24,690
کارائوکه

9
00:01:20,600 --> 00:01:24,690
کایتو یاهیکو

10
00:01:26,360 --> 00:01:31,900
موسیقی متن

11
00:01:26,360 --> 00:01:31,900
هیلی

12
00:01:31,900 --> 00:01:35,620
زمان بندی

13
00:01:31,900 --> 00:01:35,620
PhosCity

14
00:01:36,580 --> 00:01:41,830
ویرایش زیرنویس

15
00:01:36,580 --> 00:01:41,830
زنف

16
00:01:45,000 --> 00:01:48,090
ترجمه

17
00:01:45,000 --> 00:01:48,090
arch1t3cht
شوخی

18
00:01:49,710 --> 00:01:53,930
هرگز رویا نبینی

19
00:01:49,760 --> 00:01:53,930
هرگز رویا نبینی

20
00:01:53,930 --> 00:02:03,920
پخش کننده رسانه شما از قالب زیرنویس استفاده شده در این قسمت پشتیبانی نمی کند.
احتمالاً زیرنویس ها به درستی کار نمی کنند.
لطفاً از یکی از پخش کننده های ویدیویی توصیه شده، ترجیحا mpv استفاده کنید:
https://mpv.io

21
00:01:56,970 --> 00:01:58,560
رئیس! رئیس!

22
00:02:01,940 --> 00:02:04,520
این چیه؟!

23
00:02:04,520 --> 00:02:06,770
چیه؟! چی؟! یک قاره؟!

24
00:02:06,770 --> 00:02:11,150
من نمی دانم! من نمی دانم! نمی توانم نگاه کنم!
من فقط نمی توانم نگاه کنم! این باید یک رویا باشد!

25
00:02:11,150 --> 00:02:12,360
یک رویا؟! واقعا؟!

26
00:02:12,850 --> 00:02:15,550
-فو، این فقط یک رویاست...
-فو، این فقط یک رویاست...

27
00:02:16,100 --> 00:02:17,030
اوه من

28
00:02:18,620 --> 00:02:19,830
کشتی را خورد...

29
00:02:24,830 --> 00:02:26,540
همراه با همه افراد داخل

30
00:02:26,540 --> 00:02:28,290
آهان به بیان چیزهای بدیهی نپردازید!

31
00:02:32,510 --> 00:02:37,470
بدیهی است که این شیلنگ های تامین هوا هستند
در دهانش می دود

32
00:02:32,510 --> 00:02:37,470
د-د- نگو... بگو...

33
00:02:46,520 --> 00:02:51,150
لوفی و بقیه واقعا خورده بودند!

34
00:02:51,150 --> 00:02:55,910
آنها فقط به بستر دریای گرند لاین رفتند
چون تو آنها را ساختی!

35
00:02:55,910 --> 00:03:00,450
گفتی اشکالی نداره با اینکه میدونستی
که نبود و حالا هستند...!

36
00:03:01,610 --> 00:03:02,660
حق با شماست.

37
00:03:04,890 --> 00:03:05,710
متاسفم!

38
00:03:07,250 --> 00:03:09,710
شما ایده درستی دارید، اما ...

39
00:03:20,850 --> 00:03:22,770
مگر اینکه شیلنگ ها را قطع کنیم،

40
00:03:23,390 --> 00:03:25,730
ما به داخل کشیده خواهیم شد
اعماق اقیانوس نیز

41
00:03:25,730 --> 00:03:27,230
- نه!
- نه!

42
00:03:27,230 --> 00:03:30,690
رابین! تو قوی هستی،
نیستی؟! یه کاری کن!

43
00:03:30,690 --> 00:03:32,650
من نمی توانم. اون چیز خیلی بزرگه

44
00:03:35,820 --> 00:03:37,280
باشه همه!

45
00:03:37,280 --> 00:03:40,150
آن طناب ها را بکشید و رئیس ما را نجات دهید!

46
00:03:40,150 --> 00:03:43,830
غرور و افتخار خود را نشان دهید
به عنوان دزدان دریایی مسیرا!

47
00:03:44,860 --> 00:03:47,790
رئیس ما هنوز زنده است!

48
00:03:48,880 --> 00:03:52,750
درست است! اتحاد ماست
در چنین زمانی آزمایش شده است!

49
00:03:55,210 --> 00:03:55,800
Usopp!

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,920
آره

51
00:03:57,860 --> 00:04:00,150
برای اطمینان از ایمنی ما، شیلنگ ها را ببرید!

52
00:04:00,150 --> 00:04:01,260
آیا شما یک هیولا هستید؟

53
00:04:01,260 --> 00:04:02,680
او یک هیولا است!

54
00:04:06,310 --> 00:04:08,770
چی...؟ الان چه خبره؟!

55
00:04:10,310 --> 00:04:12,230
شب شد؟!

56
00:04:14,020 --> 00:04:17,490
نمی شود! هنوز آنقدرها هم دیر نشده است!

57
00:04:18,450 --> 00:04:23,200
بعد، چه خبر است؟!
لوفی! زورو! سانجی!

58
00:04:25,120 --> 00:04:29,580
این یک فال بد است! شب ناگهانی
نشانه ای است که هیولاها ظاهر خواهند شد!

59
00:04:29,580 --> 00:04:33,630
آنها کشتی ما را غرق خواهند کرد!
عجله کنید و رئیس ما را نجات دهید!

60
00:04:37,840 --> 00:04:39,760
- لوفی!
- لوفی!

61
00:04:41,600 --> 00:04:43,810
لوفی! چی شد؟!
مگه مردی؟!

62
00:04:47,200 --> 00:04:47,980
زورو! سانجی!

63
00:04:48,510 --> 00:04:51,240
به راه انداختن بادبان! عجله کن و از اینجا برو!

64
00:04:51,240 --> 00:04:52,480
اون یکی مشتری دیوونه...

65
00:04:52,480 --> 00:04:56,610
خوشحالم که در امان هستید! اما آره!
بیا از آن لاک پشت دور شویم!

66
00:04:56,610 --> 00:04:58,820
لاک پشت؟ نه، وجود داشت
یه میمون اون پایین

67
00:04:58,820 --> 00:04:58,860
لاک پشت؟ نه، وجود داشت
یه میمون اون پایین

68
00:04:59,450 --> 00:05:00,950
قطعا یک موجود دریایی هم هست.

69
00:05:00,950 --> 00:05:00,990
قطعا یک موجود دریایی هم هست.

70
00:05:00,990 --> 00:05:01,030
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

71
00:05:01,030 --> 00:05:01,070
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

72
00:05:01,070 --> 00:05:01,110
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

73
00:05:01,110 --> 00:05:01,200
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

74
00:05:01,200 --> 00:05:01,240
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

75
00:05:01,240 --> 00:05:04,830
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

76
00:05:04,830 --> 00:05:04,870
داشت کنار می آمد
مدتی با لوفی

77
00:05:05,690 --> 00:05:06,580
بالاخره هر دو میمون هستند.

78
00:05:06,580 --> 00:05:06,620
بالاخره هر دو میمون هستند.

79
00:05:07,430 --> 00:05:10,090
اما وقتی این چیزها را دید
که از کشتی گرفتیم،

80
00:05:10,090 --> 00:05:11,710
او ناگهان غوغا کرد.

81
00:05:11,750 --> 00:05:11,790
او مثل یک گوریل غوغا کرد!

82
00:05:11,790 --> 00:05:11,830
او مثل یک گوریل غوغا کرد!

83
00:05:11,830 --> 00:05:11,870
او مثل یک گوریل غوغا کرد!

84
00:05:11,870 --> 00:05:11,920
او مثل یک گوریل غوغا کرد!

85
00:05:11,920 --> 00:05:11,960
او مثل یک گوریل غوغا کرد!

86
00:05:11,960 --> 00:05:14,590
او مثل یک گوریل غوغا کرد!

87
00:05:14,590 --> 00:05:17,510
آن نجات دهنده ای به نام مسیره بود.

88
00:05:17,510 --> 00:05:20,630
من فقط شما را شگفت زده می کنم
از دهان لاک پشت فرار کرد!

89
00:05:20,630 --> 00:05:22,800
لاک پشت؟ چه لاک پشتی؟

90
00:05:24,430 --> 00:05:27,380
هه... یه چیزی
اشتباه با لاک پشت

91
00:05:27,380 --> 00:05:32,350
دهنش باز مونده...
اوه، به همین دلیل است که شما می توانید فرار کنید!

92
00:05:32,350 --> 00:05:35,220
- اوه! اون لعنتی چیه؟!
- اوه! اون لعنتی چیه؟!

93
00:05:35,220 --> 00:05:39,320
سلام! سرنخ بگیرید!
آن چیز تو و کشتی را خورد!

94
00:05:44,830 --> 00:05:46,690
ها؟ چرا شب است؟

95
00:05:46,690 --> 00:05:49,580
لوفی! به من دست بده!
ما قرار است کشتی را راه اندازی کنیم!

96
00:05:49,580 --> 00:05:51,500
نگه دار!

97
00:05:52,960 --> 00:05:54,290
شما پانک ها!

98
00:05:55,710 --> 00:06:02,680
فکر نکنید که می توانید گنج را بدزدید
از آب های من دور شو!

99
00:06:02,680 --> 00:06:05,510
گنج؟! گنج بود؟!

100
00:06:05,510 --> 00:06:07,640
آره زیاد بود

101
00:06:07,990 --> 00:06:11,810
این خوب نیست اگر این پسر شروع کند
در کشتی ما بیداد می کند...

102
00:06:14,190 --> 00:06:18,070
آه... بی-بی-رئیس...! ب-پشت سرت!

103
00:06:19,010 --> 00:06:20,280
هوم؟ پشت سرم؟

104
00:07:17,000 --> 00:07:20,420
- هیولاها!
- هیولاها!

105
00:07:47,860 --> 00:07:49,780
فقط راهی نیست...

106
00:07:50,870 --> 00:07:53,700
راهی نیست کسی
می تواند آنقدر بزرگ باشد ...

107
00:07:57,710 --> 00:08:03,500
مرد، خط بزرگ فقط یک راز است
پس از دیگری! امروز نیز از این قاعده مستثنی نیست.

108
00:08:04,050 --> 00:08:07,130
ما یک گالون عظیم دیدیم
سقوط از آسمان

109
00:08:07,480 --> 00:08:10,590
سوزن ژست چوب ما
شروع کرد به سمت آسمان اشاره کرد

110
00:08:10,590 --> 00:08:14,100
یک میمون عجیب ظاهر شد
و کشتی را نجات داد.

111
00:08:14,680 --> 00:08:18,520
با این حال، یک لاک پشت بزرگ
کشتی را به طور کامل بلعید!

112
00:08:18,520 --> 00:08:20,190
بعد شب آمد.

113
00:08:20,810 --> 00:08:24,820
در پایان هیولاهای بزرگی وجود داشت
ده ها بار بلندتر از غول ها!

114
00:08:25,570 --> 00:08:28,740
آره حتی من هم می ترسیدم
از آن بچه ها

115
00:08:31,890 --> 00:08:34,040
- بزن!
- بزن!

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,640
اگرچه، من نمی توانم از پس آن بر بیایم
چقدر آن هیولاها بزرگ بودند

117
00:08:40,640 --> 00:08:44,300
آره... من هرگز
می خواهم دوباره آنها را ببینم

118
00:08:45,450 --> 00:08:47,260
میدونی چاپر...

119
00:08:47,550 --> 00:08:48,550
هوم؟

120
00:08:48,860 --> 00:08:52,390
اگر تمام تلاشم را می کردم،
من قادر خواهم بود آنها را شکست دهم.

121
00:08:52,390 --> 00:08:53,470
واقعا؟!

122
00:08:54,190 --> 00:08:56,850
من قبلاً ده تا از آنها را زده بودم.

123
00:08:56,850 --> 00:08:59,100
ده تاشون؟!

124
00:09:00,810 --> 00:09:06,400
بچه ها چیکار کردین
رفتن به آب برای؟

125
00:09:07,940 --> 00:09:13,240
این چیزها همه آشغال است، و من نمی بینم
هر سرنخ در مورد چگونگی رسیدن به آسمان!

126
00:09:13,240 --> 00:09:15,990
همونطور که گفتم هیچی نبود!

127
00:09:15,990 --> 00:09:19,540
خب... این حقیقت است، نامی.

128
00:09:20,290 --> 00:09:24,710
معلوم بود که کشتی
قبلا غارت شده بود

129
00:09:27,340 --> 00:09:32,050
این یا نوعی شورش بود
جایی که یکدیگر را کشتند

130
00:09:44,900 --> 00:09:48,360
این همه دلیل بیشتر است
چرا ما به اطلاعات نیاز داریم!

131
00:09:48,900 --> 00:09:52,990
می بینی، اگر قرار باشد به آسمان برویم،

132
00:09:52,990 --> 00:09:58,170
چه اتفاقی برای آن کشتی افتاد
ممکن است برای ما نیز اتفاق بیفتد!

133
00:09:58,170 --> 00:10:03,270
ما برای زنده ماندن به اطلاعات نیاز داریم، اما تمام چیزی که به دست آوردی همین بود
شمشیر زنگ زده، ظرف و اختاپوس زنده!

134
00:10:03,270 --> 00:10:06,880
ژورنال ها یا نمودارهای دریایی کجا هستند؟!

135
00:10:09,340 --> 00:10:11,770
و چه چیزی پیدا کردی، لوفی؟

136
00:10:11,770 --> 00:10:12,760
زره.

137
00:10:15,680 --> 00:10:17,850
وای او زره را خرد کرد!

138
00:10:17,850 --> 00:10:20,890
صدف های دریایی زیبا گرفتم
برای تو، نامی!

139
00:10:20,890 --> 00:10:22,980
این چیزی نیست که من نیاز دارم.

140
00:10:22,980 --> 00:10:26,100
نامی ناز است
حتی وقتی عصبانی است!

141
00:10:26,100 --> 00:10:27,820
شاید فعلا از او دوری کن

142
00:10:30,260 --> 00:10:31,610
کمک زیادی نمی کنند، آیا آنها؟

143
00:10:31,610 --> 00:10:35,820
این یک دست کم گرفتن است.
آنها در تالار مشاهیر برای احمق ها هستند!

144
00:10:35,820 --> 00:10:38,780
حالا نمی توانیم به مقصد برسیم.

145
00:10:39,660 --> 00:10:40,490
اینجا...

146
00:10:40,490 --> 00:10:44,290
چی؟! یک ژست ابدی ... این ...

147
00:10:44,850 --> 00:10:48,380
من آن را از کشتی گرفتم
که میمون و افرادش سوار بودند.

148
00:10:53,130 --> 00:10:55,720
تو تنها متحد من اینجایی!

149
00:10:55,720 --> 00:10:59,720
هی، ما یک اختاپوس داریم!
بیایید تاکویاکی درست کنیم!

150
00:11:01,540 --> 00:11:03,730
باید برای شما خیلی سخت باشد.

151
00:11:08,220 --> 00:11:09,730
جایا...

152
00:11:09,730 --> 00:11:11,780
باید پایگاه عملیات آنها باشد.

153
00:11:11,780 --> 00:11:14,530
جایا؟ آیا ما به آنجا می رویم؟

154
00:11:14,530 --> 00:11:16,660
این یک تصمیم برای کاپیتان احمق ماست!

155
00:11:18,820 --> 00:11:22,040
باشه سکان کامل جایا!

156
00:11:22,470 --> 00:11:25,890
سکان کامل جایا!

157
00:11:29,830 --> 00:11:31,170
نامی... در کدام جهت؟

158
00:11:31,170 --> 00:11:32,460
تخته استار.

159
00:11:32,460 --> 00:11:34,920
هلی کوپتر، به من دست بده!

160
00:11:33,840 --> 00:11:34,920
باشه!

161
00:11:34,920 --> 00:11:37,890
سرعت کامل جایا در پیش است!

162
00:11:39,050 --> 00:11:41,320
هی یه لحظه صبر کن...

163
00:11:41,320 --> 00:11:47,600
اگر به آن مکان جایا برویم،
آیا لاگ دوباره آنجا به روز نمی شود؟

164
00:11:48,350 --> 00:11:50,390
به عبارت دیگر ...

165
00:11:50,390 --> 00:11:52,610
ما نمی توانیم برویم
به جزیره آسمان

166
00:11:52,610 --> 00:11:53,480
چی؟!

167
00:11:53,480 --> 00:11:55,190
سکان جایا ایستگاه کامل!

168
00:11:55,190 --> 00:11:57,670
هی، نامی! قضیه چیه؟!

169
00:11:57,670 --> 00:12:00,660
به من نگاه نکن تو یکی هستی
که تصمیم گرفت به سمت جایا برود.

170
00:12:00,950 --> 00:12:02,120
اوه این درست است.

171
00:12:02,410 --> 00:12:05,540
اما نمی دانستم این اتفاق می افتد!

172
00:12:05,540 --> 00:12:07,700
پس تقصیر خودته

173
00:12:07,700 --> 00:12:10,420
شما هم به خوبی می دانید
ژست لاگ چگونه کار می کند، درست است؟!

174
00:12:10,420 --> 00:12:11,840
اوه این درست است.

175
00:12:11,840 --> 00:12:13,960
خوب، گوش کن!

176
00:12:13,960 --> 00:12:17,040
به عنوان کاپیتان شما،
من تصمیم میگیرم کجا بریم!

177
00:12:17,040 --> 00:12:18,880
من می خواهم به جزیره آسمان بروم!

178
00:12:19,220 --> 00:12:20,680
چیز مطمئنی چگونه به آنجا برسیم؟

179
00:12:20,680 --> 00:12:22,800
ما باید با پرسیدن در اطراف شروع کنیم.

180
00:12:22,800 --> 00:12:25,020
آره می‌توانیم از مردم جایا بپرسیم.

181
00:12:25,020 --> 00:12:26,390
جایا آن وقت است.

182
00:12:26,390 --> 00:12:29,700
خوب، سکان جایا پر است!

183
00:12:29,700 --> 00:12:31,270
صبر کن تو دایره می روی!

184
00:12:32,520 --> 00:12:35,470
گزارش تغییر نخواهد کرد
لحظه ای که به آنجا می رسیم

185
00:12:35,470 --> 00:12:39,200
چه برسد به اینکه به جایا برویم و برویم
قبل از اینکه لاگ بعدی ثبت شود؟

186
00:12:39,700 --> 00:12:41,620
با این حال، ما به شانس نیاز داریم.

187
00:12:41,620 --> 00:12:44,160
- آره، بیا همون کاری که گفتی رو انجام بدیم.
- آره، بیا همون کاری که گفتی رو انجام بدیم.

188
00:12:44,570 --> 00:12:48,410
خوب، بچه ها!
به جایا، سرزمین گوشت!

189
00:12:48,410 --> 00:12:49,160
- آره!
- آره!

190
00:12:49,550 --> 00:12:51,810
شاید در رویاهایت!

191
00:12:51,810 --> 00:12:54,290
من نمی دانم جایا چه نوع مکانی است.

192
00:12:54,290 --> 00:12:56,670
نامی شیرین من! رابین عشق من!

193
00:12:56,670 --> 00:13:02,090
فقط برای خانم ها لطفا لذت ببرید
تعجب تاکویاکی

194
00:13:08,160 --> 00:13:11,050
این آخرین پول شما بود.

195
00:13:08,310 --> 00:13:15,480
روشیو "جلاد"
کاپیتان دزدان دریایی روشیو
جایزه: 42 میلیون شکم

196
00:13:11,050 --> 00:13:12,640
پس پس...

197
00:13:12,640 --> 00:13:15,480
آیا در مرحله بعد روی skivvies خود شرط می بندید، برادر؟

198
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
به نوعی، شما واقعاً خوش شانس هستید.

199
00:13:17,480 --> 00:13:21,950
شما در حال بازی Roshio هستید، بنابراین اگر برنده شده بودید،
او آن را از مخفی شما بیرون می آورد.

200
00:13:23,390 --> 00:13:26,370
متاسفم، اما من می گیرم
تمام پول شما

201
00:13:28,740 --> 00:13:32,210
همین الان تقلب کردی، نه؟

202
00:13:32,210 --> 00:13:33,290
من درست می گویم، نه؟

203
00:13:33,920 --> 00:13:36,300
چی گفتی چه زمانی این کار را کردم؟

204
00:13:36,300 --> 00:13:39,470
کردی! تو تقلب کردی!

205
00:13:40,550 --> 00:13:42,890
این یک اتهام بی اساس است، پانک!

206
00:13:43,410 --> 00:13:47,160
سرکیس! سرکیس!

207
00:13:47,160 --> 00:13:48,890
هوم؟ چی؟

208
00:13:49,170 --> 00:13:52,900
تو هم دیدی، نه؟
این مرد فقط خیانت کرده

209
00:13:52,900 --> 00:13:55,150
فریب خورده؟

210
00:13:55,150 --> 00:13:59,230
آره... درسته. او تقلب کرد.

211
00:13:59,230 --> 00:14:02,250
من هم دیدمش چه تقلب کثیفی!

212
00:14:02,250 --> 00:14:05,490
با من قاطی نکن! شما نمی دانید
با چه کسی سر و کار دارید!

213
00:14:24,970 --> 00:14:32,770
بلامی "کفتار"
کاپیتان دزدان دریایی بلامی
جایزه: 55 میلیون شکم

214
00:14:33,720 --> 00:14:35,100
هنوز آن را نمی بینید، Usopp؟

215
00:14:35,100 --> 00:14:37,230
نه، من هنوز آن را نمی بینم.

216
00:14:37,730 --> 00:14:40,560
این جزیره جایا آنقدر دور نیست، درست است؟

217
00:14:40,560 --> 00:14:43,490
آره از آب و هوا
مدتی است که ثبات داشته است

218
00:14:43,490 --> 00:14:45,860
ما قبلا باید باشیم
در آب و هوای جزیره

219
00:14:46,380 --> 00:14:48,950
پس جایا باید یک جزیره بهاری باشد.

220
00:14:48,950 --> 00:14:51,660
حس خوب و گرمی داره

221
00:14:53,170 --> 00:14:54,870
هوای بهاری خوبه

222
00:14:55,850 --> 00:14:58,840
شبیه مرغ های دریایی است
از آن نیز لذت می برند

223
00:15:07,840 --> 00:15:10,510
آهان تیرباران شده اند!

224
00:15:10,510 --> 00:15:12,600
اوه! پس بیایید یاکیتوری درست کنیم!

225
00:15:12,600 --> 00:15:16,020
شلیک کرد؟ من صدای تیراندازی نشنیدم

226
00:15:16,020 --> 00:15:17,520
ببین؟! یک گلوله!

227
00:15:17,520 --> 00:15:20,390
با قضاوت از روی سر پرندگان،
تیرانداز مستقیم به جلو است!

228
00:15:20,390 --> 00:15:23,320
گلوله ها از یک جزیره آمد
ما حتی نمی توانیم ببینیم هنوز؟

229
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
این غیرممکن است، چاپر.

230
00:15:25,320 --> 00:15:27,280
اما من آنها را تماشا می کردم
تمام مدت!

231
00:15:28,600 --> 00:15:33,160
چه تیراندازی دارد
آن نوع بینایی، مهارت و تفنگ؟

232
00:15:33,160 --> 00:15:35,860
احتمالا زودتر تیراندازی شده اند
و بالاخره اینجا افتاد

233
00:15:35,860 --> 00:15:38,210
سانجی ما مرغ دریایی گرفتیم!

234
00:15:45,860 --> 00:15:48,640
بیچاره... او باید رنج کشیده باشد.

235
00:15:48,640 --> 00:15:51,720
ساحل غربی، جایا

236
00:15:49,250 --> 00:15:51,720
من نتونستم بکشم
یکی از آنها فورا

237
00:15:52,270 --> 00:15:54,920
اما سرنوشت چنین است.

238
00:15:54,920 --> 00:15:58,730
این نتیجه است
از اینکه یک نفر چگونه زندگی می کرد

239
00:16:05,270 --> 00:16:08,400
هی، تو! میدونی من کی هستم؟!

240
00:16:08,400 --> 00:16:10,200
ها؟ البته من این کار را نمی کنم.

241
00:16:10,870 --> 00:16:15,200
بعد بذار بهت بگم
من یک مبارز قهرمان هستم، می بینید.

242
00:16:17,860 --> 00:16:20,250
عجب! باحال

243
00:16:20,250 --> 00:16:22,130
این شهر مرتب به نظر می رسد!

244
00:16:22,130 --> 00:16:25,090
هی، هی، به نظر نمی رسد
یه جورایی مثل استراحتگاه؟

245
00:16:25,090 --> 00:16:26,090
توچال؟!

246
00:16:26,090 --> 00:16:27,590
عجله کن، مبارک!

247
00:16:27,590 --> 00:16:31,470
شوخی نیست! باعث می شود آرزو کنم
کمی بیشتر در اطراف مانده بودیم.

248
00:16:36,770 --> 00:16:41,660
آیا من چیزهایی را تصور می کنم یا اینها هستند
همه کشتی های دزدان دریایی در بندر پهلو گرفته اند؟

249
00:16:41,660 --> 00:16:46,590
واقعی شو، Usopp! از چه زمانی می تواند
کشتی های دزدان دریایی آشکارا در یک بندر پهلو می گیرند؟

250
00:16:46,590 --> 00:16:48,150
ی-راست میگی!

251
00:16:50,070 --> 00:16:52,200
کمکم کن اون منو میکشه

252
00:16:52,200 --> 00:16:54,490
- این شهر چه خبر؟
- این شهر چه خبر؟

253
00:16:56,830 --> 00:16:59,920
چه ضعیف!

254
00:16:59,920 --> 00:17:03,500
هی، آقا تو انتخاب کردی
آدم اشتباهی برای کتک زدن

255
00:17:03,500 --> 00:17:07,050
به آن نماد نگاه کنید.
او یکی از مردان روشیو است.

256
00:17:07,050 --> 00:17:08,300
شما در مورد او شنیده اید، درست است؟

257
00:17:08,300 --> 00:17:12,050
روشیو جلاد
42 میلیون شکم دارد!

258
00:17:12,050 --> 00:17:16,270
او دیوانه است، پس بهتر است مراقب باشید.

259
00:17:17,640 --> 00:17:22,290
چه دیوانه ای!
آن بازی منصفانه برنده شد!

260
00:17:22,290 --> 00:17:25,690
اما ببینید چقدر راحت او را پایین آورد
روشیو جلاد.

261
00:17:25,690 --> 00:17:27,940
نمی دانی؟ این بلامی است.

262
00:17:28,320 --> 00:17:32,910
اون پسره؟! با شکم 55 میلیونی
فضل... اون بلامی کفتار؟!

263
00:17:33,710 --> 00:17:34,910
کاپیتان!

264
00:17:34,910 --> 00:17:36,410
کی این کارو کرده؟!

265
00:17:36,410 --> 00:17:38,670
فقط عجله کن و برایش دکتر بیاور!

266
00:17:38,670 --> 00:17:40,830
لطفا در آنجا بمانید، کاپیتان!

267
00:17:58,060 --> 00:18:00,550
اینجا همه جور آدمی هست.

268
00:18:00,550 --> 00:18:02,690
به نظر یک شهر سرگرم کننده است.

269
00:18:03,190 --> 00:18:04,610
شانسی نیست

270
00:18:04,610 --> 00:18:07,650
راهی نیست که برگردند
بدون پیدا کردن هیچ مشکلی

271
00:18:08,030 --> 00:18:10,400
آره، چقدر این شهر خطرناک به نظر می رسد...

272
00:18:10,400 --> 00:18:12,430
من می گویم تقریبا غیرممکن است.

273
00:18:12,430 --> 00:18:15,120
دقیقا! بنابراین من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد!

274
00:18:14,360 --> 00:18:15,120
هی، نامی!

275
00:18:15,540 --> 00:18:19,120
صبر کن لوفی! زورو!

276
00:18:20,000 --> 00:18:21,620
او ما را ترک کرد ...

277
00:18:21,620 --> 00:18:24,000
او احتمالاً خوب خواهد شد
با اون دوتا اطراف

278
00:18:24,000 --> 00:18:26,080
چی؟ اگر نامی می رود، پس من...

279
00:18:26,550 --> 00:18:28,210
شما نمی توانید بروید!

280
00:18:28,210 --> 00:18:32,720
اگر بروی، چه اتفاقی خواهد افتاد
i-i-اگر به این کشتی حمله شود؟!

281
00:18:32,720 --> 00:18:34,590
لطفا نرو!

282
00:18:34,590 --> 00:18:36,720
خوب! ولم کن!

283
00:18:37,890 --> 00:18:40,180
بعد چایی درست میکنم
در حالی که من قلعه را نگه می دارم.

284
00:18:40,770 --> 00:18:42,490
ها؟ رابین کجاست؟

285
00:18:42,490 --> 00:18:44,480
اوه...؟ اون اینجا نیست

286
00:18:46,430 --> 00:18:48,150
سانجی، در مورد آن چای -

287
00:18:47,110 --> 00:18:48,150
خودت درست کن

288
00:18:49,980 --> 00:18:52,610
در این شهر من ...

289
00:18:52,610 --> 00:18:54,990
... دعوا نکن من حرفم را می دهم!

290
00:18:54,990 --> 00:18:57,200
من دعوا نمی کنم. من حرفم را می دهم.

291
00:18:57,200 --> 00:18:59,590
خوب شما دوتا نیاز دارید
برای جدی گرفتن این موضوع

292
00:18:59,590 --> 00:19:00,540
-آره...
-آره...

293
00:19:00,540 --> 00:19:03,040
چه خبر از پاسخ ضعیف؟!

294
00:19:03,740 --> 00:19:07,710
اگر مشکل ایجاد کردی،
ما باید این شهر را ترک کنیم!

295
00:19:07,710 --> 00:19:10,590
آنوقت ما هرگز راهی پیدا نخواهیم کرد
تا آسمان متوجه شدید؟

296
00:19:10,590 --> 00:19:11,000
آره

297
00:19:13,420 --> 00:19:14,050
سازمان بهداشت جهانی...؟

298
00:19:14,530 --> 00:19:15,860
نگاه کن از اسبش افتاد.

299
00:19:15,860 --> 00:19:17,720
آره او مطمئناً انجام داد.

300
00:19:20,710 --> 00:19:21,580
او درد زیادی دارد.

301
00:19:21,580 --> 00:19:22,720
بله درد زیاد.

302
00:19:22,720 --> 00:19:27,270
ببخشید بچه ها...اما می توانید
لطفا به من کمک کنید تا پشتیبان بگیرم؟

303
00:19:27,270 --> 00:19:29,060
حتی خودت تلاش نمیکنی؟

304
00:19:30,590 --> 00:19:31,820
لوفی، آن طرف را بگیر.

305
00:19:31,820 --> 00:19:32,780
باشه

306
00:19:34,740 --> 00:19:38,450
آه، خیلی ممنون! من برگشتم

307
00:19:39,170 --> 00:19:42,510
من با قانون اساسی ضعیف به دنیا آمدم.

308
00:19:42,510 --> 00:19:45,340
حالا، بیا برویم، قوی تر.

309
00:19:45,340 --> 00:19:46,750
- اسب هم؟!
- اسب هم؟!

310
00:19:47,090 --> 00:19:50,030
چه دردی...!

311
00:19:50,030 --> 00:19:52,590
یک بار دیگر از من تشکر می کنم.

312
00:19:52,590 --> 00:19:56,050
این پاداش زیادی نیست،
اما آیا مقداری را می خواهید؟

313
00:19:56,050 --> 00:19:59,710
تو خیلی مشکوک هستی! ما این کار را نمی کنیم
هر کدام را می خواهید، بنابراین از قبل آن را شکست دهید.

314
00:19:59,710 --> 00:20:01,560
هی سیب! با تشکر

315
00:20:00,510 --> 00:20:01,560
هی، هی!

316
00:20:04,870 --> 00:20:06,310
چی؟! چی شد؟!

317
00:20:06,980 --> 00:20:12,770
پنج نفر در حال خوردن سیب های داده شده بودند
مردی عجیب اما ناگهان منفجر شدند!

318
00:20:13,900 --> 00:20:15,610
اوه، نه...

319
00:20:15,610 --> 00:20:19,040
لوفی! تف کن! تف کردن
سیبی که تازه خوردی! حالا!

320
00:20:19,040 --> 00:20:20,830
من قبلاً آن را قورت داده ام.

321
00:20:20,830 --> 00:20:22,660
باشه، خزش! شروع کن به حرف زدن!

322
00:20:25,550 --> 00:20:27,250
به نظر می رسد او خوب است.

323
00:20:29,110 --> 00:20:32,340
این خیلی جلو می رود.
در داخل فاجعه است.

324
00:20:32,700 --> 00:20:36,830
اگر بد خوردی،
با اولین نیش میمردی

325
00:20:36,830 --> 00:20:38,380
تو هستی...

326
00:20:39,900 --> 00:20:42,350
خوش شانس

327
00:20:43,010 --> 00:20:45,350
هی، این چه جهنمی است؟

328
00:20:45,350 --> 00:20:48,100
قبر روشیو جلاد.

329
00:20:48,100 --> 00:20:50,450
مثل عواقب بعد از جنگ است.

330
00:20:50,450 --> 00:20:52,660
آیا یک توپ منفجر شد
در وسط شهر؟

331
00:20:52,660 --> 00:20:59,210
چه کسی می داند؟ حتی کسانی که آن را دیدند
نمی توانست بگوید چه اتفاقی دارد می افتد

332
00:20:59,210 --> 00:21:03,820
تنها چیزی که به یقین می دانیم این است
حریف روشیو بلامی بود.

333
00:21:03,820 --> 00:21:05,330
بلامی کفتار؟

334
00:21:05,910 --> 00:21:09,080
او بدون شک دارد
قدرت میوه شیطان

335
00:21:12,920 --> 00:21:15,050
فقط این شهر چه خبره؟!

336
00:21:15,050 --> 00:21:17,170
واقعاً چیز مهمی نیست، نامی.

337
00:21:17,660 --> 00:21:21,430
نزدیک بود کشته بشی
بدون دلیل، می دانید!

338
00:21:21,430 --> 00:21:23,300
من حدس می زنم گاهی اوقات اتفاق می افتد.

339
00:21:23,300 --> 00:21:25,810
"گاهی" حتی نزدیک هم نمی شود!

340
00:21:30,600 --> 00:21:32,250
آن مرد دوباره به آن مشغول است.

341
00:21:32,250 --> 00:21:34,150
چند نفر
الان کتک زده؟

342
00:21:34,150 --> 00:21:37,190
مثل او نیست
یک مرد معروف تحت تعقیب

343
00:21:37,190 --> 00:21:38,360
فقط او کیست؟

344
00:21:38,750 --> 00:21:40,460
خوب، من حتی نمی خواهم بدانم.

345
00:21:40,460 --> 00:21:44,910
در هر صورت باید دور باشیم
از آن مبارز قهرمان

346
00:21:46,330 --> 00:21:47,640
- قهرمان؟
- قهرمان؟

347
00:21:47,640 --> 00:21:50,000
چی؟! آیا شما نگاه می کنید
الان رقابت کنیم؟!

348
00:21:51,040 --> 00:21:55,790
اوه... من تعجب می کنم که آیا واقعاً می توانیم
در شهری مانند این اطلاعات کسب کنید.

349
00:21:59,150 --> 00:22:00,220
در مورد این مکان چطور؟

350
00:22:00,220 --> 00:22:03,090
هوم... این مکان کمی ساکت است.

351
00:22:03,390 --> 00:22:06,640
بیشتر شبیه... این مکان دوست داشتنی است!

352
00:22:07,160 --> 00:22:09,830
فکر می کنم که یک شهر خشن
چنین جایی دارد

353
00:22:09,830 --> 00:22:12,000
یک استراحتگاه ساحلی، ها؟

354
00:22:12,000 --> 00:22:16,980
انگار اینجا کسی نیست...
اما بوی غذای خوشمزه را حس می کنم.

355
00:22:16,980 --> 00:22:20,320
د- مشتریان عزیز!
مشتریان گرامی لطفا

356
00:22:20,700 --> 00:22:23,030
برای ورود به مجوز نیاز دارید!

357
00:22:22,490 --> 00:22:23,030
ها؟

358
00:22:23,030 --> 00:22:28,870
Th-The Tropical Hotel در حال حاضر است
توسط حزب استاد بلامی منشور شده است.

359
00:22:28,870 --> 00:22:32,760
پس ما می پرسیم
مهمانان دیگر، یا... ترک کنند.

360
00:22:32,760 --> 00:22:34,960
اوه؟ یک هتل است؟

361
00:22:34,960 --> 00:22:40,130
من-اگر استاد بلامی شما را اینجا ببیند به این معنی است
مشکل بزرگ، پس لطفا فورا ترک کنید!

362
00:22:40,130 --> 00:22:42,390
بیا، چه اشکالی دارد
با تازه اومدن اینجا؟

363
00:22:42,390 --> 00:22:44,010
خب این بلامی کیه؟

364
00:22:44,010 --> 00:22:45,180
هی، چه خبر است؟

365
00:22:46,140 --> 00:22:49,100
این کیسه های غمگین کی هستند؟

366
00:22:49,100 --> 00:22:52,870
استاد سرکیس!
خوش آمدید! می بینید، آنها -

367
00:22:52,560 --> 00:22:56,810
سرکیس "چاقوی بزرگ".
اولین همسر، بلمی دزدان دریایی
جایزه: 36 میلیون شکم

368
00:22:52,870 --> 00:22:54,730
بهانه های خود را پر کنید و آنها را بوت کنید!

369
00:22:54,730 --> 00:22:56,810
آیا ما برای این مکان بار قایق نمی پردازیم؟

370
00:22:57,280 --> 00:23:00,780
راست میگه اکنون،
برو خونه، احمق!

371
00:23:00,780 --> 00:23:02,740
هی، می توانم او را کتک بزنم؟

372
00:23:02,740 --> 00:23:03,610
- نه!
- نه!

373
00:23:03,610 --> 00:23:06,830
هومف! میخوای منو کتک بزنی؟

374
00:23:07,630 --> 00:23:08,950
این بچه ها شورش هستند!

375
00:23:10,160 --> 00:23:10,740
اینجا!

376
00:23:11,350 --> 00:23:13,600
برو یه چیزی بخر
برای جایگزینی آن پارچه ها

377
00:23:13,600 --> 00:23:17,420
سرکیس، پول را هدر نده
روی ادم هایی مثل آنها

378
00:23:17,790 --> 00:23:20,630
ممکن است آن را پرتاب کرده باشد
پایین زهکشی، ها؟

379
00:23:20,630 --> 00:23:22,340
اوه؟ مطمئنی؟

380
00:23:22,880 --> 00:23:24,590
برویم این ناخوشایند است!

381
00:23:24,590 --> 00:23:26,710
هی من خودم میتونم راه برم

382
00:23:26,710 --> 00:23:29,010
اوه؟ شما آن را نمی خواهید؟

383
00:23:29,320 --> 00:23:32,850
سرکیس! لیلی!
اینقدر اذیتشون نکن

384
00:23:33,540 --> 00:23:35,560
اوه اونجا بودی

385
00:23:36,600 --> 00:23:42,250
آنها نیز در کار خود زحمت کشیدند
راه خود برای سفر به اینجا نگاه کن

386
00:23:42,250 --> 00:23:45,250
آنها آشکارا در مقایسه با زباله هستند
به تو و بلامی اما...

387
00:23:44,990 --> 00:23:51,530
دزدان دریایی بلامی

388
00:23:45,250 --> 00:23:47,570
کارشون خوبه
برای چنین دزدان دریایی متوسط

389
00:23:47,570 --> 00:23:51,530
خوب، من شک دارم که آنها زنده بمانند
در دوره جدید آینده

390
00:23:51,870 --> 00:23:57,170
هنوز... میبینم 30 میلیون...
برای آن گرین هورن؟

391
00:23:57,170 --> 00:23:59,830
من می خواهم بلامی این را ببیند.

392
00:24:00,540 --> 00:24:03,340
لعنتی! من واقعا عصبانی هستم!

393
00:24:03,340 --> 00:24:04,940
این شرم آور است.

394
00:24:04,940 --> 00:24:10,010
شهر ساختگی به دزدان دریایی وابسته است
بالاخره که پول زیادی خرج می کنند.

395
00:24:10,010 --> 00:24:13,490
پس دزدان دریایی بیچاره دعوت نمی شوند، ها؟

396
00:24:13,490 --> 00:24:15,480
هیچ آرامشی وجود ندارد
تو پایین هستی؟

397
00:24:16,550 --> 00:24:18,650
اینجا روی خانه است.

398
00:24:19,390 --> 00:24:22,460
از آنجایی که افراد سرسخت اینجا جمع می شوند،
مشکلات زیادی وجود دارد

399
00:24:22,460 --> 00:24:25,240
اما در این شهر نمی توانید از پس آن بربیایید
اگر اجازه دهید مانع شما شود

400
00:24:25,240 --> 00:24:28,470
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که آن را ایمن بازی کنید
هنگام برخورد با مردم

401
00:24:28,470 --> 00:24:29,110
در اینجا شما بروید.

402
00:24:29,600 --> 00:24:32,580
واقعیت را تغییر نمی دهد
که این شهر ناخوشایند است ...

403
00:24:33,190 --> 00:24:35,290
احتمالاً سرتان صاف است.

404
00:24:35,290 --> 00:24:39,080
اما متأسفانه، درست فکر
مردم در این شهر کمیاب هستند.

405
00:24:39,080 --> 00:24:41,420
خوب، لاگ تغییر خواهد کرد
در حدود چهار روز

406
00:24:41,420 --> 00:24:43,920
باید ترک کنی
قبل از اینکه مشکلی پیدا کنید

407
00:24:44,920 --> 00:24:47,840
چهار روز... باید
فقط دو نفر بمون

408
00:24:47,840 --> 00:24:48,880
هی، آقا!

409
00:24:48,880 --> 00:24:50,090
- هی پیرمرد!
- هی، باب!

410
00:24:50,090 --> 00:24:51,850
هوم؟ چه اشکالی دارد؟

411
00:24:51,850 --> 00:24:54,850
- این پای آلبالو طعم بسیار بدی دارد!
- این پای گیلاس طعم بسیار خوبی دارد!

412
00:24:54,850 --> 00:24:55,810
- ها؟
- ها؟

413
00:25:05,610 --> 00:25:08,950
- این نوشیدنی خوشمزه است! ها؟
- این نوشیدنی منزجر کننده است! ها؟

414
00:25:09,950 --> 00:25:12,620
آیا مشکلی وجود دارد
با سلیقه شما؟

415
00:25:13,240 --> 00:25:15,450
آیا مشکلی وجود دارد
با سرت؟

416
00:25:15,950 --> 00:25:20,330
خب، چون من آشپز نیستم،
برام مهم نیست چی میگی

417
00:25:21,120 --> 00:25:23,750
هی، پیرمرد!
50 استیک به من بدهید تا بروم!

418
00:25:24,290 --> 00:25:27,790
باب، 51 پای آلبالو به من بده تا بروم.

419
00:25:27,790 --> 00:25:29,620
صبر کنید، آن 52 استیک را درست کنید!

420
00:25:29,620 --> 00:25:31,550
با عرض پوزش، من 53 پای می خواهم!

421
00:25:31,550 --> 00:25:33,050
نه، 54 استیک!

422
00:25:33,050 --> 00:25:34,350
55 پای!

423
00:25:34,350 --> 00:25:35,260
60 استیک!

424
00:25:35,260 --> 00:25:36,350
70 پای!

425
00:25:36,350 --> 00:25:37,180
80!

426
00:25:37,180 --> 00:25:37,850
100!

427
00:25:38,960 --> 00:25:40,940
- ای حرامزاده! میخوای دعوا کنی؟!
- ای حرامزاده! میخوای دعوا کنی؟!

428
00:25:40,940 --> 00:25:42,810
اصلا سر چی دعوا میکنی؟!

429
00:25:42,810 --> 00:25:45,030
لوفی قول دادی یادته؟!

430
00:25:45,030 --> 00:25:47,650
علاوه بر این، ما پول نداریم
برای ده ها استیک!

431
00:25:47,650 --> 00:25:49,780
این یک سفر خرید نیست!

432
00:25:49,780 --> 00:25:51,530
آیا شما یک دزد دریایی هستید؟

433
00:25:51,880 --> 00:25:53,410
بله، درست است.

434
00:25:54,060 --> 00:25:55,750
فضل شما چیست؟

435
00:25:55,750 --> 00:25:56,860
سی میلیون!

436
00:25:57,460 --> 00:26:00,210
سی میلیون؟ برای تو؟!

437
00:26:00,580 --> 00:26:02,540
باور نمی کنم، دروغگوی کوچک!

438
00:26:02,540 --> 00:26:04,750
من دروغ نمی گویم! این حقیقت صادقانه است!

439
00:26:04,750 --> 00:26:05,960
بس کن!

440
00:26:05,960 --> 00:26:08,920
هی، رفقا! بدون دعوا در بار!

441
00:26:09,390 --> 00:26:12,590
اینو بگیر و برو بیرون!
پنجاه پای گیلاس.

442
00:26:31,950 --> 00:26:35,280
دزد دریایی با کلاه حصیری اینجا هست؟

443
00:26:34,780 --> 00:26:35,280
ها؟

444
00:26:35,940 --> 00:26:37,620
من-بلمی است!

445
00:26:42,840 --> 00:26:46,630
بنابراین، شما جایزه 30 میلیونی هستید،
کلاه حصیری لوفی!

446
00:26:47,290 --> 00:26:48,420
من چطور؟

447
00:26:48,420 --> 00:26:50,630
به نظر می رسد او دارد
با تو کار دارم، لوفی

448
00:26:50,630 --> 00:26:53,630
بلامی اون پسر نیست
اجاره آن هتل؟

449
00:26:54,260 --> 00:26:56,720
شنیدی؟
اون شورت 30 میلیون می ارزه

450
00:26:56,720 --> 00:26:57,700
او هست؟

451
00:26:57,700 --> 00:26:59,180
آیا این درست است؟

452
00:26:59,810 --> 00:27:02,060
مرد، من به دویدن ادامه می دهم
به بچه های قد بلند امروز!

453
00:27:02,660 --> 00:27:04,830
گرانترین نوشیدنی خود را به من بدهید.

454
00:27:04,830 --> 00:27:07,700
و هر چه می خواهد کوتاه بیاور.

455
00:27:07,700 --> 00:27:08,650
باشه

456
00:27:09,920 --> 00:27:13,110
ها؟! مکان شلوغ است!

457
00:27:13,110 --> 00:27:16,070
چه خبر از این زباله؟
بدبو و کثیف است!

458
00:27:16,070 --> 00:27:17,950
رام هم ارزان به نظر می رسد.

459
00:27:17,950 --> 00:27:20,830
نگاه کن اونا مال قبلن

460
00:27:23,440 --> 00:27:26,040
شما واقعاً باید صندلی های خود را به ما پیشنهاد دهید.

461
00:27:26,500 --> 00:27:28,380
بونچا احمق های ناامید.

462
00:27:32,400 --> 00:27:35,320
این بیگ نایف سرکیس است، درست است؟

463
00:27:35,320 --> 00:27:37,260
فکر کن شروع کنه
دعوا یا چیزی؟

464
00:27:37,590 --> 00:27:38,850
به هیچ وجه...!

465
00:27:40,500 --> 00:27:44,550
کل باند اینجاست. وجود دارد
به هیچ وجه آنها فقط برای نوشیدنی آمده بودند.

466
00:27:44,550 --> 00:27:46,600
درگیر نشو!
این مشکل ما نیست!

467
00:27:47,020 --> 00:27:48,870
بلامی نمی تواند جلوی خودش را بگیرد.

468
00:27:48,870 --> 00:27:50,190
تو گفتی

469
00:27:52,560 --> 00:27:53,650
خوب بنوش

470
00:27:53,650 --> 00:27:57,280
اوه، متشکرم! تو واقعا پسر خوبی هستی!

471
00:28:01,370 --> 00:28:01,990
لوفی!

472
00:28:06,890 --> 00:28:08,500
مرد! حالا او این کار را انجام داده است!

473
00:28:10,420 --> 00:28:13,050
بلامی یک مرد دیوانه است، خوب!

474
00:28:16,910 --> 00:28:18,930
یه چیزی گرفتی
میخوای بگی کیسه خاک؟

475
00:28:20,940 --> 00:28:24,560
میخوام بشنوم چی
اول باید بگی

476
00:28:26,610 --> 00:28:28,560
زورو! یک دقیقه صبر کن!

477
00:28:28,560 --> 00:28:31,190
ما هنوز هیچ اطلاعاتی نداریم -

478
00:28:30,110 --> 00:28:31,190
ساکت!

479
00:28:31,190 --> 00:28:33,270
اوست که این را خواسته!

480
00:28:36,030 --> 00:28:38,490
ها؟ پس دوباره بلند شدی!

481
00:28:42,250 --> 00:28:45,250
باشه امیدوارم آماده باشید
برای آنچه در آینده می آید

482
00:28:46,620 --> 00:28:50,230
وای آنها می خواهند بلامی را بگیرند!

483
00:28:50,230 --> 00:28:51,710
برو دنبالش!

484
00:28:52,060 --> 00:28:53,210
کتک نخور!

485
00:28:55,000 --> 00:28:57,460
این دعوا نیست، امتحان است!

486
00:28:57,460 --> 00:29:00,180
بیا! ببینیم چقدر قوی هستی!

487
00:29:00,810 --> 00:29:01,720
لوفی صبر کن

488
00:29:02,100 --> 00:29:04,830
هی، آقا! ما می خواهیم
برای رفتن به جزیره آسمان!

489
00:29:04,830 --> 00:29:06,470
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

490
00:29:11,390 --> 00:29:14,520
اون جوجه چی گفت...

491
00:29:14,520 --> 00:29:15,940
او نمی تواند جدی باشد.

492
00:29:24,470 --> 00:29:27,250
همونطور که گفتم اگه چیزی میدونی
درباره جزیره آسمان ...

493
00:29:34,040 --> 00:29:36,420
او گفت "جزیره آسمان"!

494
00:29:36,420 --> 00:29:39,260
به من استراحت بده!

495
00:29:39,750 --> 00:29:41,230
چی...؟

496
00:29:41,230 --> 00:29:44,640
اما ژست ورود به سیستم قطعا است
اشاره به آسمان!

497
00:29:49,470 --> 00:29:52,900
"ژست ورود به سیستم قطعا است
اشاره به آسمان!"

498
00:29:52,900 --> 00:29:55,690
نمیدونی به چه راحتی
ورود به سیستم می تواند شکست؟

499
00:29:58,570 --> 00:30:00,600
هی، تو مرا به آنجا رساندی

500
00:30:00,600 --> 00:30:05,460
شما بچه ها افسانه منسوخ شده را باور می کنید
که جزیره ای در آسمان وجود دارد؟

501
00:30:06,830 --> 00:30:08,370
از قبل به زمان ها برسید.

502
00:30:08,830 --> 00:30:12,750
توضیحات برای همه در حال بیرون آمدن است
جریان های عجیب در گراند لاین

503
00:30:12,750 --> 00:30:14,880
به عنوان مثال، وجود دارد
جریان ناک آپ

504
00:30:16,130 --> 00:30:19,340
من حدس می زنم شما احتمالا
از وجود آن آگاه نبودند

505
00:30:20,000 --> 00:30:22,530
کشتی هایی که قربانی این جریان می شوند

506
00:30:22,530 --> 00:30:26,300
به سمت آسمان رانده می شوند
و به اقیانوس برگرد!

507
00:30:26,790 --> 00:30:28,970
دریانوردان باستانی،
بهتر نمیدانم،

508
00:30:28,970 --> 00:30:33,150
شاهد پدیده سقوط کشتی ها بودیم
از آسمان و با خود فکر کردند

509
00:30:33,150 --> 00:30:37,510
"باید وجود داشته باشد
دنیای دیگری در آسمان!"

510
00:30:37,510 --> 00:30:41,280
چقدر پوچ! وجود دارد
دلیلی پشت همه پدیده ها!

511
00:30:42,050 --> 00:30:45,990
رویاهای مردم خواهد شد
همه چیز خیلی زود توضیح داده می شود!

512
00:30:47,720 --> 00:30:49,790
چه شرم آور!

513
00:30:49,790 --> 00:30:54,100
میخواستم امتحانت کنم و اجازه بدم
به خدمه من برای دوره جدید بپیوندید،

514
00:30:54,100 --> 00:30:55,830
اما تو خیلی توهم داری!

515
00:30:57,090 --> 00:30:57,790
گوش کن

516
00:30:58,550 --> 00:31:01,790
زمان رویاهای دزدان دریایی به پایان رسیده است!

517
00:31:01,790 --> 00:31:06,140
شهر طلا، شهر زمرد،
گنج بزرگ پنهان، One Piece...!

518
00:31:06,140 --> 00:31:10,480
جستجوی گنجینه رویاها
احمق ها را نسبت به گنج واقعی کور می کند.

519
00:31:10,480 --> 00:31:14,630
در این دوره از اقیانوس ها، آن ها هستند
چه کسی باید برای دریانوردی مناسب تر باشد

520
00:31:14,630 --> 00:31:17,690
که گمراه می شوند
با چنین توهمات و مرگ.

521
00:31:18,680 --> 00:31:21,490
و مردم در واقع
آن احمق های مرده را تحسین کنید و بگویید:

522
00:31:21,490 --> 00:31:25,640
"او از آن زمان خوشحال بود
او رویای خود را زندگی کرد!"

523
00:31:25,640 --> 00:31:27,660
رکیک از بازندگان!

524
00:31:28,130 --> 00:31:32,410
وقتی میبینم احمق ها دنبالشون میگردن
چنین رویاهایی منزجر می شوم!

525
00:31:33,910 --> 00:31:34,830
لوفی!

526
00:31:36,400 --> 00:31:40,300
وقتی دزدان دریایی ضعیفی وجود دارند
مثل شما که در موردش دلسرد هستید،

527
00:31:40,300 --> 00:31:44,510
به نوعی می سازد
ما دزدان دریایی قوی بدتر به نظر می رسیم!

528
00:31:48,070 --> 00:31:51,080
از اینجا برو بیرون، آشغال!
ما نمی توانیم از نوشیدنی هایمان لذت ببریم!

529
00:31:51,080 --> 00:31:52,930
بلامی درست میگه!

530
00:31:52,930 --> 00:31:54,640
برو بیرون!

531
00:31:54,640 --> 00:31:56,600
از شهر برو بیرون

532
00:31:56,600 --> 00:32:01,070
بلامی! من فکر می کنم مردمی که اینجا هستند
از ما می خواهند برای آنها نمایشی برگزار کنیم!

533
00:32:02,320 --> 00:32:04,740
سپس بیایید آنچه را که می خواهند به آنها بدهیم.

534
00:32:06,380 --> 00:32:10,820
لوفی! زورو! قول را فراموش کن!
شما می توانید لگد آنها را در حال حاضر!

535
00:32:11,770 --> 00:32:12,900
زورو...

536
00:32:12,900 --> 00:32:13,450
هوم؟

537
00:32:15,620 --> 00:32:18,460
مقابله نکن،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد